Termos de Utilização do Website / Website Terms of Use
1. Objeto
Os presentes Termos de Utilização regulam o acesso e utilização do website voltaresati.pt, bem como dos seus conteúdos, funcionalidades e materiais disponibilizados.
Ao utilizar este website, o utilizador declara ter lido, compreendido e aceite os presentes Termos.
2. Titular do website
Voltares a Ti
Sandra Rebordão – Terapeuta Holística Integrativa
Website: https://voltaresati.pt
Email: sandra.rebordao@voltaresati.pt
3. Natureza informativa do website
O website tem natureza maioritariamente informativa e educativa, podendo incluir:
- Artigos e conteúdos de blog
- Vídeos e conteúdos multimédia
- Materiais descarregáveis
- Meditações e recursos de desenvolvimento pessoal
- Informações sobre serviços e programas
- Formulários de contacto e recolha de leads
Os conteúdos disponibilizados não substituem acompanhamento médico, psicológico, psiquiátrico ou outro acompanhamento profissional especializado quando necessário.
4. Propriedade intelectual e marca registada
Todos os conteúdos presentes neste website, incluindo textos, imagens, design, vídeos, PDFs, meditações, elementos gráficos, identidade visual, logótipos, marcas, materiais descarregáveis e restantes conteúdos, encontram-se protegidos por direitos de propriedade intelectual e industrial.
A marca “Voltares a Ti” encontra-se protegida e não poderá ser utilizada sem autorização prévia e escrita.
É expressamente proibido:
- Copiar ou reproduzir conteúdos sem autorização
- Redistribuir materiais do website
- Utilizar imagens ou branding sem autorização
- Utilizar conteúdos para fins comerciais não autorizados
- Realizar scraping, mineração de dados ou recolha automatizada
- Utilizar conteúdos para treino de sistemas de inteligência artificial ou modelos automatizados sem autorização prévia e escrita
- Modificar, adaptar ou republicar conteúdos sem autorização
5. Utilização permitida do website
O utilizador compromete-se a utilizar o website de forma legal, responsável e adequada.
É proibida a utilização do website para:
- Atividades ilegais
- Spam ou comunicações abusivas
- Tentativas de acesso não autorizado
- Ataques informáticos
- Engenharia reversa
- Interferência no funcionamento do website
- Distribuição de malware ou código malicioso
6. Comentários, formulários e interações
O website poderá disponibilizar formulários de contacto, comentários ou outros mecanismos de interação.
O utilizador compromete-se a não publicar conteúdos:
- Ofensivos ou discriminatórios
- Difamatórios
- Ilegais
- Violadores de direitos de terceiros
- Spam ou publicidade não autorizada
Reservamo-nos o direito de remover conteúdos, comentários ou interações que consideremos inadequados.
7. Links externos e plataformas de terceiros
O website poderá conter links, embeds ou referências para plataformas e serviços externos, incluindo:
- YouTube
- Spotify
- Hotmart
- Shopify
- TidyCal
- Stripe
Não nos responsabilizamos pelos conteúdos, políticas, funcionamento, segurança ou práticas dessas plataformas externas.
8. Limitação de responsabilidade
Apesar de procurarmos manter a informação atualizada e correta, não garantimos:
- Ausência total de erros
- Disponibilidade contínua do website
- Resultados específicos decorrentes da utilização dos conteúdos
Os conteúdos relacionados com terapias integrativas, desenvolvimento pessoal, hipnose, bem-estar e regulação emocional possuem caráter informativo e experiencial.
Cada pessoa poderá interpretar ou experienciar os conteúdos de forma diferente, não sendo garantidos resultados específicos.
9. Menores de idade
O website poderá ser acedido por menores de idade.
Sempre que legalmente aplicável, a utilização de determinados formulários, downloads ou serviços deverá ser acompanhada de consentimento do representante legal.
10. Alterações ao website e aos Termos
Reservamo-nos o direito de:
- Modificar conteúdos e funcionalidades
- Alterar serviços ou recursos disponibilizados
- Atualizar os presentes Termos de Utilização
A versão mais recente estará sempre disponível no website.
11. Lei aplicável
Os presentes Termos regem-se pela legislação portuguesa.
Em caso de litígio, será competente o foro legalmente aplicável em Portugal.
1. Purpose
These Terms of Use govern the access and use of the website voltaresati.pt, including its content, features and materials made available.
By using this website, users declare that they have read, understood and accepted these Terms.
2. Website owner
Voltares a Ti
Sandra Rebordão – Holistic Integrative Therapist
Website: https://voltaresati.pt
Email: sandra.rebordao@voltaresati.pt
3. Informational nature of the website
This website is mainly informational and educational in nature and may include:
- Articles and blog content
- Videos and multimedia content
- Downloadable materials
- Meditations and personal development resources
- Information about services and programmes
- Contact forms and lead collection forms
The content provided does not replace medical, psychological, psychiatric or other specialised professional support where necessary.
4. Intellectual property and registered trademark
All content available on this website, including texts, images, design, videos, PDFs, meditations, graphic elements, visual identity, logos, trademarks, downloadable materials and other content, is protected by intellectual and industrial property rights.
The trademark “Voltares a Ti” is protected and may not be used without prior written authorisation.
It is expressly prohibited to:
- Copy or reproduce content without authorisation
- Redistribute website materials
- Use images or branding without permission
- Use content for unauthorised commercial purposes
- Perform scraping, data mining or automated collection
- Use content to train artificial intelligence systems or automated models without prior written authorisation
- Modify, adapt or republish content without permission
5. Permitted use of the website
Users agree to use the website lawfully, responsibly and appropriately.
It is prohibited to use the website for:
- Illegal activities
- Spam or abusive communications
- Unauthorised access attempts
- Cyberattacks
- Reverse engineering
- Interference with website operation
- Distribution of malware or malicious code
6. Comments, forms and interactions
The website may provide contact forms, comments or other interaction mechanisms.
Users agree not to publish content that is:
- Offensive or discriminatory
- Defamatory
- Illegal
- Infringing third-party rights
- Spam or unauthorised advertising
We reserve the right to remove content, comments or interactions considered inappropriate.
7. External links and third-party platforms
The website may contain links, embeds or references to external platforms and services, including:
- YouTube
- Spotify
- Hotmart
- Shopify
- TidyCal
- Stripe
We are not responsible for the content, policies, operation, security or practices of such external platforms.
8. Limitation of liability
Although we seek to keep information accurate and updated, we do not guarantee:
- Total absence of errors
- Continuous website availability
- Specific results arising from the use of the content
Content related to integrative therapies, personal development, hypnosis, wellbeing and emotional regulation is informational and experiential in nature.
Each person may interpret or experience the content differently, and no specific results are guaranteed.
9. Minors
The website may be accessed by minors.
Whenever legally applicable, the use of certain forms, downloads or services should be accompanied by consent from a legal guardian.
10. Website and Terms updates
We reserve the right to:
- Modify content and functionalities
- Change available services or resources
- Update these Terms of Use
The latest version will always be available on the website.
11. Applicable law
These Terms are governed by Portuguese law.
In the event of a dispute, the legally competent Portuguese courts shall apply.