Termos & Condições / Terms & Conditions
1. Objeto e Âmbito
Os presentes Termos & Condições regulam o acesso e utilização do website voltaresati.pt, propriedade de Sandra Sofia Brito Rebordão, bem como a utilização dos conteúdos, formulários e serviços informativos disponibilizados online.
Ao navegar neste website, o utilizador declara que leu, compreendeu e aceita estes Termos & Condições, assim como a Política de Privacidade e a Política de Cookies.
2. Informações sobre o Projeto, Serviços e Público-Alvo
O website destina-se a apresentar informação sobre o projeto Voltares a Ti e sobre o trabalho terapêutico de Sandra Rebordão, incluindo terapia holística integrativa, sessões presenciais ou online, conteúdos de bem-estar e desenvolvimento pessoal.
Os serviços destinam-se, em regra, a pessoas com idade igual ou superior a 18 anos. A marcação de sessões para menores de idade apenas poderá ocorrer com o consentimento expresso dos respetivos representantes legais e com enquadramento adequado.
3. Conteúdo Informativo e Não Substituição de Acompanhamento Médico
- Os conteúdos publicados (artigos, textos, posts, newsletters, vídeos, áudios, etc.) destinam-se a fins informativos, educativos, de reflexão e inspiração.
- Este website e os serviços associados não fornecem diagnóstico médico, psiquiátrico ou psicológico, nem substituem consulta com médicos, psicólogos, psiquiatras ou outros profissionais de saúde.
- Qualquer decisão relacionada com a saúde física ou mental deve ser tomada em articulação com profissionais de saúde qualificados.
- Não são garantidos resultados específicos, uma vez que o processo terapêutico é individual, subjetivo e depende de múltiplos fatores pessoais.
4. Utilização do Website
O utilizador compromete-se a:
- Não utilizar o website para fins ilegais ou contrários à legislação aplicável;
- Não tentar obter acesso não autorizado a áreas reservadas;
- Não introduzir ou disseminar vírus, código malicioso ou outros sistemas que possam danificar o website ou comprometer dados;
- Utilizar os conteúdos de forma responsável e em conformidade com o objetivo informativo e formativo do projeto.
5. Formulários de Contacto, Agendamento e Newsletter
O website disponibiliza formulários para contacto, pedido de informações, agendamento e inscrição na newsletter. O utilizador compromete-se a fornecer dados verdadeiros, completos e atualizados.
O tratamento desses dados pessoais é regulado pela Política de Privacidade e pela Política de Cookies.
A submissão de um formulário não garante, por si só, a marcação de qualquer sessão ou serviço. Qualquer marcação será sempre confirmada posteriormente, por email ou outro meio de contacto, podendo ser recusada em caso de conflito de agenda, inadequação do pedido ou outras razões profissionais devidamente ponderadas.
6. Propriedade Intelectual
Todo o conteúdo do website (textos, imagens, logótipos, grafismos, vídeos, áudios, design, marca “Voltares a Ti” e demais elementos) é propriedade de Sandra Sofia Brito Rebordão, salvo indicação em contrário, encontrando-se protegido por direitos de autor e demais legislação aplicável.
Não é permitida a cópia, reprodução, adaptação, distribuição ou utilização para fins comerciais de qualquer conteúdo, sem autorização prévia e por escrito.
7. Ligações para Terceiros
O website pode incluir links para websites de terceiros (por exemplo, redes sociais, plataformas de reserva ou pagamento, artigos externos). Estes websites têm políticas próprias de privacidade e termos de utilização, não existindo qualquer responsabilidade da titular deste site sobre os seus conteúdos, práticas ou recolha de dados.
8. Limitação de Responsabilidade
- É feito um esforço razoável para que a informação disponibilizada seja atual, verdadeira e relevante, mas não se garante a ausência de erros ou omissões.
- Não é assumida responsabilidade por danos diretos ou indiretos resultantes da utilização do website, de decisões tomadas com base nos seus conteúdos ou da impossibilidade de acesso.
- Não são garantidos resultados específicos relativamente às sessões ou conteúdos. O trabalho terapêutico é complementar e co-responsabiliza o cliente pelo seu próprio processo de mudança.
- Em situações de emergência emocional ou de saúde, o utilizador deve contactar serviços de emergência, linhas de apoio em crise ou profissionais de saúde competentes.
9. Alterações aos Termos & Condições
Os presentes Termos & Condições podem ser alterados ou atualizados a qualquer momento. A versão mais recente será sempre disponibilizada neste website, com indicação da data de atualização.
10. Lei Aplicável e Foro Competente
Os presentes Termos & Condições são regidos pela lei portuguesa.
Em caso de litígio, e na ausência de resolução amigável, será competente o tribunal da comarca de residência da titular, sem prejuízo das normas legais imperativas aplicáveis e dos direitos do consumidor.
11. Contactos
Para qualquer questão relacionada com estes Termos & Condições, poderá contactar:
1. Object and Scope
These Terms & Conditions govern access to and use of the website voltaresati.pt, owned by Sandra Sofia Brito Rebordão, as well as the use of the content, forms and informational services made available online.
By browsing this website, the user declares that they have read, understood and accepted these Terms & Conditions, as well as the Privacy Policy and the Cookie Policy.
2. Information about the Project, Services and Target Audience
The website is intended to provide information about the Voltares a Ti project and about the therapeutic work of Sandra Rebordão, including holistic integrative therapy, in-person and online sessions, and content on well-being and personal development.
The services are generally intended for individuals aged 18 or over. Booking sessions for minors may only take place with the explicit consent of their legal representatives and with appropriate professional framing.
3. Informational Content and No Medical Substitution
- The content published (articles, texts, posts, newsletters, videos, audio recordings, etc.) is for informational, educational, reflective and inspirational purposes only.
- This website and the associated services do not provide medical, psychiatric or psychological diagnosis and do not replace consultation with doctors, psychologists, psychiatrists or other healthcare professionals.
- Any decisions regarding physical or mental health must be made in consultation with qualified healthcare professionals.
- No specific results are guaranteed, as the therapeutic process is individual, subjective and depends on multiple personal factors.
4. Use of the Website
The user agrees to:
- Not use the website for illegal purposes or in violation of applicable legislation;
- Not attempt to gain unauthorised access to restricted areas;
- Not introduce or spread viruses, malicious code or other elements that may damage the website or compromise data;
- Use the content responsibly and in line with the informative and educational nature of the project.
5. Contact, Booking and Newsletter Forms
The website provides forms for contact, information requests, booking and newsletter subscription. The user undertakes to provide accurate, complete and up-to-date data.
The processing of such personal data is governed by the Privacy Policy and the Cookie Policy.
Submitting a form does not, by itself, guarantee the booking of any session or service. Any booking will always be confirmed later, by email or other means of contact, and may be declined in case of scheduling conflicts, inadequacy of the request or other professionally justified reasons.
6. Intellectual Property
All content on the website (texts, images, logos, graphics, videos, audio, design, the “Voltares a Ti” brand and other elements) is owned by Sandra Sofia Brito Rebordão, unless otherwise stated, and is protected by copyright and other applicable intellectual property laws.
Copying, reproducing, adapting, distributing or using any content for commercial purposes is not permitted without prior written authorisation.
7. Third-Party Links
The website may include links to third-party websites (e.g. social networks, booking or payment platforms, external articles). These websites have their own privacy policies and terms of use, and the owner of this site assumes no responsibility for their content, practices or data collection.
8. Limitation of Liability
- Reasonable efforts are made to ensure that the information provided is current, accurate and relevant, but no guarantee is given that it is free from errors or omissions.
- No liability is assumed for direct or indirect damages arising from the use of the website, decisions taken based on its content, or the impossibility of access.
- No specific results are guaranteed in relation to sessions or content. The therapeutic work is complementary and involves the client’s co-responsibility for their own process of change.
- In situations of emotional or health emergency, the user should contact emergency services, crisis helplines or appropriate healthcare professionals.
9. Changes to the Terms & Conditions
These Terms & Conditions may be amended or updated at any time. The most recent version will always be made available on this website, with an indication of the date of the update.
10. Applicable Law and Jurisdiction
These Terms & Conditions are governed by Portuguese law.
In the event of a dispute, and in the absence of an amicable solution, the courts of the district of the owner’s residence shall have jurisdiction, without prejudice to mandatory legal provisions and consumer rights.
11. Contact
For any questions regarding these Terms & Conditions, you may contact:
